 |
Como Vds. lo saben, tendremos el primer Joint-Meeting de la SHAORL en tierra latinoamericana del 3 al 6 de diciembre de 2008 en Pucón/ Chile. Por primera vez organizarán juntos un Congreso la SHAORL y la Sociedad Chilena de ORL. Para los socios que tengan interés en conocer mejor, no solo el hermoso país chileno y los anfitriones de la Sociedad Chilena ORL, sino también a muchos nuevos colegas, es una gran oportunidad. Hay que suponer que seremos testigos de una organización funcional perfecta, para antes, durante y después del Congreso. Por tal motivo quisieramos animarles a participar numerosamente en éste acontecimiento, en el que se podría establecer la base para futuros proyectos comunes (Perú 2010) entre la SHAORL en Europa y los colegas de Latinoamerica. Por experiencia sabemos que hay que planear a tiempo los viajes, por eso quisiéramos recomendarles como ayuda el link oficial de la Sociedad Chilena de ORL con respecto al Congreso : http://www.sochiorl.cl/congreso2008/. Nos permitimos indicar que los socios de la SHAORL y de las sociedades ORL nacionales alemanas y espaņolas pueden asistir sin gastos al congreso. Esto es un gesto generoso de nuestros anfitriones latinoamericanos, quienes procuran mantener el presupuesto de viaje dentro de un límite tolerable. La inscripción se puede hacer directamente sobre la página web antes mencionado. Nos alegraríamos si numerosos alemanes y espaņoles respondieran al llamado de Pucón, donde nosotros con un gran número de participantes europeos podríamos confirmar nuestro verdadero interés en fomentar la colaboración con Latinoamerica. Con la esperanza de haber despertado su atención hacia el congreso de Pucón, quedamos a sus ordenes
| Prof. R. Laszig | Dr. Ch. Offergeld |
| Presidente SHAORL | Secretario General SHAORL |
Bienvenidos a la Página Web de la
Sociedad Hispano-Alemana de ORL
La Sociedad desea promocionar las relaciones entre la Otorrinolaringología espaņola y alemana. Para nuestra Sociedad constituye una meta el acrecentar y unir estrechamente estos contactos dentro de nuestra Especialidad. Pero también es nuestra meta, no circunscribirnos solamente a Alemania y Espaņa, sino servir de puente para todos aquellos que de una forma u otra utilizan el idioma alemán o espaņol como lengua materna o como medio de comunicación científica. La celebración de un congreso bianual con comunicaciones clínicas y científicas proporciona el soporte a nuestro propósito. Tenemos la convicción que la Medicina Europea solo podrá mantener su posición puntera partiendo conjuntamente de las ricas y múltiples raíces de nuestras tradiciones que aportan los elementos necesarios para desarrollar nuevas y fructíferas ideas.
