XIV. Kongress der SDGHNO

23./24. März 2022 in Madrid


Con la mira en el futuro y con fuerzas cargadas nos alegramos por las próximas reuniones.


---------------------



Bodas de Plata (25 anos) Sociedad Hispanoalemana de ORL

Desde el 23 als 25.10.2019 hemos celebrado el Aniversario de nuestra Sociedad con la celebracion de un Congreso Extraordinario en Mannheim organizado por la Profesora Nicole Rotter. La Sociedad fue fundada por otorrinolaringologos de ambos paises, algunas de ellos bilingues. Entre ellos queremos nombrar a destacadas personalidades como al Prof Henning Hildmann (primer Presidente), a Carlos Doñamayor (Primer Secretario General), a Juan Bartual, a Manuel Bernal, a Jesús Bujia, a Wolfgang Draf, a Claus Herberhold, a Karl Hörmann, a Ernst Kastenbauer y a Carlos Sprekelsen. Se fundo con el objetivo de crear un marco official para fomentar el intercambio cientifico y de amistad entre especialistas de ambas lenguas. El exito de los primeros encuentros dio lugar a la constitucion de una Sociedad con un gran numero de socios que celebra en turnos alternativos de dos anos congresos en ambos paises: Palma, Munich, Cádiz, Fulda, La Manga, Freiburg, Lanzarote, San Sebastián, Düsseldorf, Valencia, Sevilla und ahora en Mannheim. En este ultimo congreso han participado un total de mas de 100 especialistas procedentes de 12 paises. Siguiendo la tradicion inicada en el primero congreso se mantuvo la traduccion simultanea lo que ha facilitado la comunicacion entre todos los participantes. Sigue teniendo gran importancia el Proyecto de latinoamerica con lo que se esta fomentando la formacion de nuevos residentes en toda la america hispanoparlante. Una delegacion alemana visito congresos extraordinarios organizados en Chile, Peru, Argentina, Colombia y Guatemala. Algunos residentes procedentes de paises de America Central y del Sur han aprovechado la oportunidad de hacer estancias clinicas en algunas clinicas alemanas. Debido a que casi todos los miembros de nuestra sociedad son tambien miembros activos de las sociedades nacionales de Otorrinolaringologia en los respectivos paises, se esta logrando una estrecha relacion y cooperacion entre las distintas sociedades.

Traducción: Jesús Bujia



donamayor
Padre fundador Dr. Carlos Doñamayor durante su discurso en el Congreso Aniversario de la Sociedad Hispanoalemana de ORL en Mannheim

gruendungsurkunde Certificado como Miembro Fundador firmado por el Prof. Dr. Henning Hildmann (primer Presidente) y el Dr. Carlos Doñamayor (primer Secretario General).